+ bord plateau
SAM. 18 JAN.
en présence de Gisèle Joly traductrice et des artistes.
CHIEN - FUSIL
À partir 14 ans
Du 17 au
grande salle
Au milieu de nulle part, deux soeurs gèrent seules la bergerie familiale où vivait autrefois le reste de la famille, désormais disparue. Une nuit, un sans-abri arrive dans leur champ. Il sera logé et nourri en échange de son travail. À travers des allers-retours dans le temps, se recompose peu à peu l’histoire de cette famille, mettant en lumière la réalité brute de ces éleveuses.
auteur Simon Longman
traduction Gisèle Joly
mise en scène Athéna Amara
interprètes Aurélien Baré, Antoine Bugault, Camille Dordoigne, Joseph Lemarignier & Charlotte Leonhardt
création musicale Simon Averous
prise de son & ambiance Arnold Zeilig
création lumière Colin Veyne
scénographie Shanone David Esteves
création costume Eloïse Bloch
production Compagnie Vol Plané • coproduction Théâtre Joliette - Scène conventionnée à Marseille, Pôle arts de la scène Friche belle de mai, Réseaux traverses, ERACM • avec le soutien de Radio Grenouille, Montévidéo, et de l’Université Côte d’Azur • Le texte Gundog a été traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, centre international de la traduction théâtrale
SAM. 18 JAN.
en présence de Gisèle Joly traductrice et des artistes.
SAM. 18 JAN. | 14h-17h Athéna Amara / GUNDOG
Un atelier de recherche structuré en deux temps forts explorera les thématiques principales de la pièce GUNDOG : l’héritage, la solitude et le passage du temps.
Dans un premier temps, le corps sera au centre de la recherche. Comment le corps raconte ce que le texte ne dit pas ?
Dans un second temps et à partir d’un extrait de la pièce, les participant.e.s chercherons comment l’interprète se met au service du texte.
Tom à la ferme, Michel Marc Bouchard, éditions Théâtrales (2011)
La Terre entre les mondes, Métie Navajo, Espaces 34 (2021)
Le Gardien, Harold Pinter, Gallimard (1960)
La Brèche, Naomi Wallace, éditions Théâtrales (2019)